- шӱм-чоным пудыратыше
- 1) волнующий; приводящий в волнение, вызывающий, внушающий волнение
«Кугезе муро» – шӱм-чоным пудыратыше, келге шонымашым лукшо спектакль. [/i]«Мар. ком.»[/i] «Песня предков» – это волнующий, наталкивающий на глубокое раздумье спектакль.
2) душераздирающий, ужасный, полный отчаяния, страданияПодвалыште шӱм-чоным пудыратыше йӱк шокташ тӱҥале. [/i]К. Березин.[/i] В подвале послышался душераздирающий крик.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пудыратыше
Марийско-русский словарь . 2015.